Ar norite, kad moratoriumas dėl paprastojo griciuko (Limosa limosa) ir didžiosios kuolingos (Numenius arquata) medžioklės Prancūzijoje būtų pratęstas? Tokiu atveju Paukščių apsaugos lyga – prancūzų BirdLife partneris (LPO), kviečia Jus atsiliepti į Prancūzijos vyriausybės inicijuotas konsultacijas dėl pasiūlyto vietos valdžios potvarkio (“arrête”). Savo nuomonę galite pareikšti iki liepos 18 d.

Paprastasis griciukas. Wikimedia Commons nuotrauka

Didžioji kuolinga. Wikimedia Commons nuotrauka

Vietos valdžios potvarkis siūlo pratęsti moratoriumą dėl paprastojo griciuko medžioklės uždraudimo ateinančių penkerių metų laikotarpiu. Tuo tarpu, didžiosios kuolingos atveju moratoriumas galiotų tik kontinentinei daliai, tačiau neapimtų pakrantės teritorijų, kur būtent sumedžiojama dauguma kuolingų.
Kas supranta prancūziškai, LPO svetainės http://www.lpo.fr/actualites/actus   skyriuje “Actualities”  (pavadinimas: “18 juillet, mobilisons-nous pour le courlis cendré et la barge à queue noire!”) suras argumentus, kodėl abu minėti moratoriumai turi būti tęsiami su tam tikrais papildymais. Puslapio pabaigoje pateikiami 5 svarbiausi momentai, kurie, LPO nuomone, turi būti įtraukti į moratoriumus – žemiau jų vertimas į lietuvių kalbą:

1. Paprastojo griciuko medžioklės nutraukimo moratoriumas turi būti tęsiamas.
2. Didžiosios kuolingos medžioklės nutraukimo moratoriumas turi apimti ir Prancūzijos pakrantės teritorijas.
3. Prašoma, kad moratoriumas būtų paskelbtas ir panašioms į aukščiau minėtas rūšims – laplandiniam griciukui (Limosa lapponica) ir vidutinei kuolingai (Numenius phaeopus).
4. Turi būti pratęstas vėlesnis (po spalio 15 d.) pempių (Vanellus vanellus) medžioklės terminas.
5. Medžioklės moratoriumas turi būti paskelbtas ir kitoms tilvikų rūšims, kurių apsaugos būklė yra nepalanki (pavyzdžiui, visoms perkūno oželių (Gallinagininae) rūšims) bei jūrinėms antims – nuodėgulei (Melanitta fusca) ir paprastąjai gagai (Somateria mollissima). 

Tačiau prancūzų medžiotojai mobilizuoja savo pajėgas, pavyzdžiui savo Facebook puslapyje jie moratoriumo pratęsimą vadina “provokacija”, o ne rimtu pasiūlymu. Todėl LPO kviečia mobilizuotis nykstančių paukščių apsauga besirūpinančia visuomenės dalį ir paremti šiuos penkis reikalavimus (tam reikia naudoti pateiktus prancūzų kalba) atsakant į Prancūzijos aplinkos ministerijos inicijuotas visuomenės konsultacijas.
Pateikiame šių konsultacijų nuorodą: http://www.consultations-publiques.developpement-durable.gouv.fr/am-devl1312194a-moratoire

Jei atsidariusiame svetainės puslapyje norite pasižiūrėti originalų vietos valdžios potvarkio (“arrête”) tekstą, pilkai įrėmintoje puslapio dalyje “A la une” paspauskite nuorodą “ici”.
Jei norite palaikyti LPO iniciatyvą ir pritarti medžioklės moratoriumams, tai galite padaryti pele suaktyvinę žaliai pažymėtą žemiau esantį užrašą “Quel est votre avis sur le projet d'arrêté ?”, kur atsidariusiame langelyje turite patalpinti (kompiuterio funkcija „paste“) nukopijuotą VISĄ žemiau mūsų pateikiamą tekstą prancūzų kalba:
---------------------------
Je demande au Ministère de l’Environnement, Développement Durable et de l’Enérgie
•    de confirmer le moratoire de suspension de la chasse de la barge à queue noire pour 5 ans
•    à ce que le moratoire de chasse pour 5 ans pour le courlis cendré s'applique à tout le territoire incluant le domaine public maritime (DPM) afin de pouvoir efficacement protéger l'espèce
•    que les espèces chassables proches (barge rousse et courlis corlieu) soient aussi suspendues à la chasse en raison des risques élevés de confusion avec les deux espèces moratoires
•    la reconduite d'une chasse au plus tôt au 15 octobre pour le vanneau huppé
•    enfin, que les moratoires soient élargis à d'autres espèces de limicoles en mauvais état de conservation (notamment la bécassine des marais chassée début août en France !) et à des canards marins menacés (macreuse brune et eider à duvet).
________________________________________________ (pateikėjo v., pavardė ir atstovaujama organizacija)
------------------------------
Trumpa informacija apie moratoriumui pasirinktas paukščių rūšis

Paprastąjį griciuką ir didžiąją kuolingą BirdLife International neseniai įtraukė į globaliai nykstančių paukščių sąrašą. Tai nulėmė šių rūšių nykimo mąstai didesnėje jų paplitimo arealo dalyje paskutinių dvidešimt metų laikotarpiu. Abu šie paukščiai taip pat įtraukti į Lietuvos raudonosios knygos sąrašus, priskiriant juos 2-ai, pažeidžiamų rūšių kategorijai. Be to, didžioji kuolinga įtraukta į griežtai saugomų Lietuvos gyvūnų ir augalų rūšių sąrašą. Abiejų minėtų rūšių perinčios populiacijos mažėja mūsų šalyje – šiuo metu turime mažiau nei 100 porų didžiųjų kuolingų ir kelis šimtus paprastųjų griciukų porų. Tai, pagrinde, susiję su jų buveinių – šlapių pievų bei atvirų žemapelkių, nykimu. Papildomą neigiamą įtaką daro ir jų medžioklė žiemavietėse bei migracijų kelyje. Todėl jos uždraudimas ar ribojimas pagerintų šių rūšių būklę visame paplitimo areale, tame tarpe ir Lietuvoje.

Nuodėgulė peri Europos šiauriniuose rajonuose, tačiau žiemoja kontinento priekrantės zonoje nuo Prancūzijos pietuose iki Norvegijos šiaurėje, tame tarpe Baltijos jūroje, kur jų skaitlingos sankaupos formuojasi ir prie Lietuvos krantų. Tačiau ši ančių rūšis ypač sparčiai nyksta paskutinius kelis dešimtmečius, todėl ji taip pat įtraukta į globaliai nykstančių paukščių sąrašus, ją priskiriant kategorijai rūšių, kurioms gresia išnykimas. Matomai, yra keletas faktorių, sąlygojančių nuodėgulės būklės blogėjimą. Tačiau be žinomo neigiamo verslinės žvejybos poveikio, medžioklė taip pat daro neigiamą įtaką, ypač vertinant suminį visų nepalankių faktorių poveikį. Todėl bent vieno jų, pavyzdžiui medžioklės, eliminavimas gali reikšmingai pagerinti rūšies populiacijos būklę, tuo pačiu išsaugant ją nuo išnykimo.

Pempė dar neseniai buvo dažna Europoje, paplitusi nuo Ispanijos pietuose iki Suomijos ir Norvegijos šiaurėje. Lietuvoje – tai neatsiejamas agrarinio kraštovaizdžio paukštis, kuris deja nyksta kaip ir didesnėje paplitimo arealo dalyje. Paskutiniais metais, dėl sparčių nykimo tempų svarstoma galimybė dar palyginti skaitlingą rūšį įtraukti į globaliai nykstančių paukščių sąrašus. Todėl pempės medžioklės ribojimas migracijų metu ir žiemavietėse leistų sustabdyti jos nykimą.
Laplandinio griciuko ir vidutinės kuolingos medžioklė kelia grėsmę savo išvaizdą panašioms jau minėtoms saugomoms rūšims – paprastajam griciukui ir didžiajai kuolingai, mat daugelis medžiotojų jų neskiria, todėl gali būti nušaunami saugomi nykstantys paukščiai.

Paprastoji pempė. Wikimedia Commons nuotrauka

Perkūno oželių šeimos (Gallinagininae) paukščių medžioklę siūloma riboti, nes visų jos rūšių perinčių populiacijų būklė blogėja didžiojoje jų paplitimo arealo dalyje. Jų tarpe viena rūšis – stulgys (Gallinago media), priskiriamas globaliai nykstančių paukščių kategorijai, o Lietuvoje įtrauktas į nacionalinės raudonosios knygos bei griežtai saugomų rūšių sąrašus.